Sunday, January 6, 2008

มีรักมาขาย... I've got Love for sell.

พ่อค้า: เร่เข้ามาเรามีความรักมาขายในราคาถูกๆ
Merchant: Come here guys!!! I've got love for sell. It's not that expensive as you think.

เด็กน้อย : ท่านขายสิ่งใดหรอ
Little Kid : What are you selling?

พ่อค้า : ความรักไง เจ้าไม่รู้จักหรอ
Merchant : I'm selling Love. Don't you know it.

เด็กน้่อย : มันคือสิ่งใดหรอ ช่วยบอกข้าที
Little Kid : What's it? Can you please explain it to me?

พ่อค้า : ความรักคือสิ่งที่ทุกคนในโลกต่างถามหาไง
Merchant : Love is the thing that everyone in this blue planet searching for.

เด็กน้อย : แล้วท่านหามาจากไหนหรอ
Little Kid : Where did you get it?

พ่อค้า : ข้าพยายามแสวงวหามันมาจากทั่วโลก จนข้าก็เจอมัน
Merchant : I've been travel all around the world and I finally found it.

เด็กน้อย : งั้นมันคงเป็นสิ่งที่ล้ำค่ามากเลยสิ
Little Kid : Wow. So it should be the most valuable thing.

พ่อค้า : ใช่แล้ว เจ้าสนใจไหม
Merchant : Yes. So do you interested in "LOVE"?

เด็กน้อย : ข้าไม่มีเงินจะจ่ายหรอกให้ท่านหรอก ครอบครัวของข้าก็ยากจน
Little Kid : I don't have that much of money. Well, I came from the poor family too.

พ่อค้า : งั้นเจ้าอย่ามาทำให้ข้าเสียเวลาเลย
Merchant : So don't waste my name.

เด็กน้อยเดินจากไปด้วยความสงสัย
So the little kid walked back home with doubt in her mind.

และยังเป็นข้อสงสัยมาทุกวันนี้ว่ารักคืออะไร
And she's still have a doubt in her my since now. What's love mean?

แล้วทำไมพ่อค้าต้องขายความรัก
Why the merchant wants to sell love?

ช่วยตอบได้ไหมว่ารักคืออะไร
Can you tell me what's love mean?

ฉันมีรักมาขาย
I've got love for sell.

Sunday, December 2, 2007

I'm a boy...

I’m the boy who is thought of a nerd or a geek.
I’m the boy who is presumed a joker or a clown.
I’m the boy who is seen laughing all the time.
I’m the boy who supposedly never takes things seriously.
I’m the boy who everyone thinks has not grown up.
I’m the boy who is always mocked and ridiculed.
I’m the boy who makes silly mistakes.
I’m the boy who commits lots and lots of them.
I’m the boy who is always found busy finding ways to make fun out of nothing.
I’m the boy who is never seen crying
I’m the boy who is confused all the time.
I’m the boy who is physically down-at-heel.
I’m the boy who is below average in his studies and college work.
I’m the boy who is always underestimated.
I’m the boy who everyone takes for granted.

Credited to Haris

Thursday, November 1, 2007

Akons.

Sorry, Blame it on me.


I wanna fuck you

Saturday, October 27, 2007

ชาเย็น

เมื่อเราไม่เข้าใจกัน





ช่องว่างที่ชาเย็น





มันเกินขึ้นมาตอนไหน





หรือมันกำลังรอการประทุ



ควรจะลดความรุนแรงนี้อย่างไร



เหนื่อยแค่ไหน




ก็รู้ว่าเราเข้ากันไม่ได้ แม้จะพยายามเท่าไร






สิ่งที่เคยมีมันก็เริ่มลดลง



แต่เมื่อถึงวันหนึ่ง ก็มีแสงสาดเข้ามา




จึงได้รู้ว่า....เราควรต้องแยกกัน เพื่อไม่ให้มีการเสียน้ำตาไปมากกว่านี้



ขอบคุณ ชาเย็น ที่ทำให้มีเรื่องนี้ขึ้นมา

Thursday, October 25, 2007

I am


I'm writing this shit because I want to say something to someone.
Someone who I never know them before.
Someone who I've known them.
And someone who I love them.
Why I suppose to be like this?
Well, I don't know.
If you want to know more about me.
It's a bad idea.
It seem likes you're trying to get something out from nothing.
I am what I am.
You can't find something more than what I am.
And I'm showing you what I am.
So if you want to know me, just know me.
That's why I am

Wednesday, October 24, 2007

Tesing.

I'm trying to find something to do on my free time.
So I try to create this blog. But I don't know is it a good idea or not.
Well, let's see what's going to happen with it.